French Fic Fanart
Bonjour, chers invités
Vous désirez nous rejoindre? N'hésitez pas, notre petit forum est un concentré de bonne humeur et d'histoires passionnantes. Nous avons une partie réservée aux membres car les histoires qu'elle contient n'est pas à mettre entre toutes les mains.
Pour y avoir accès vous devez respecter plusieurs consignes. Il n'y pas de passe droit possible.
(Mais tout d'abord un petit extrait de notre règlement):
1) Après votre inscription sur le forum il vous est demandé de "signer" la charte et le règlement du forum pour indiquer que vous avez bien pris note des règles qui régissent FFF. Pour cela il vous suffit de répondre aux messages "J'ai pris connaissance de la charte" et "J'ai pris connaissance du règlement". Toutes personnes n'ayant pas signé verra l'activation de son compte suspendue.
2) Veuillez, avant toute chose, vous présenter dans le topic consacré à cette intention en créant un nouveau sujet. Un petit questionnaire est mis à votre disposition pour nous permettre de mieux vous connaître. Toute personne n'ayant pas fait sa présentation sous 15 jours verra son compte effacé automatiquement sans mail de rappel.
......
13) Pour pouvoir demander l'accès au-delà de l'horizon vous devez répondre à certains critères : être inscrit de puis 15 jours minium, avoir signé le règlement et la charte, avoir fait votre présentation, et avoir posté au moins 15 messages, être âgé d'au moins 17 ans et avoir remplit son profil.
14) L'accès au-delà de l'horizon du forum est un privilège et non un droit, donc il pourra vous être retiré.
.......
La V3 du Forum est optimalisé pour Firefox et Safari. Il est malheureusement incompatible avec Internet explorer et G Chrome.
Bonne navigation.
Admin.



 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Petite question

Aller en bas 
AuteurMessage
EmmaAngel
Modo section
Modo section
avatar

Féminin Zodiaque : Gémeaux
Signe Chinois : Chien
Messages : 7507
Date d'inscription : 31/08/2010
Age : 36
Mon pairing du moment: : Hardy Boys
Mon Fandom du moment: : WWE Univers

MessageSujet: Petite question   Mer 17 Aoû 2011 - 14:52

Coucou les filles,
Je viens de recevoir ce message sur ma chaîne youtube :
Citation :
I saw your Doctor/Rose video, very nice. I've been wanting to know... Where can you get the video clips for Dr. Who?
J'ai compris le sens général mais je ne suis pas sûr de comprendre le sens de la question.Je ne suis pas experte en anglais et je me suis dis que peut-être l'une d'entre vous pourrez m'éclairer au niveau de la traduction.
Merci de votre aide Bisous.


Live for the moment
THE HARDY BOYZ
AU NOM DE MON FRERE

Revenir en haut Aller en bas
http://www.frenchficsfanart.com/t1551-emmaharknessjones https://www.fanfiction.net/~zyad
catouchka
Le rêve devient ta réalité….
Le rêve devient ta réalité….
avatar

Féminin Zodiaque : Scorpion
Signe Chinois : Tigre
Messages : 13777
Date d'inscription : 23/03/2011
Age : 44

MessageSujet: Re: Petite question   Mer 17 Aoû 2011 - 17:37

Coucou Emma,

Je suis loin d'être une experte en anglais moi aussi... Si mon analyse n'est pas trop erronée, selon moi, cette personne trouve ton montage sur le Docteur et Rose magnifique et elle aimerait savoir comment tu as fait pour obtenir les clips vidéos sur le Docteur Who ou bien alors, elle veut savoir comment tu fais pour obtenir ce résultat... Mais je me trompe peut-être et c'est même certain...

En fait, je me suis même demandée, compte tenu de la traduction un peu alambiquée, si cette personne n'est pas française. Pensant que tu ne l'es pas elle te pose la question en anglais. Tu devrais peut-être lui répondre en français pour voir...
Je ne t'aide pas beaucoup là ?

Bisous



Rien n'est plus fort et plus intimidant que l'intensité d'un regard posé sur soi...
Rien n'est plus émouvant que la douceur d'un regard que l'on devine mais que l'on ne voit pas...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.frenchficsfanart.com/t2375-catouchka
EmmaAngel
Modo section
Modo section
avatar

Féminin Zodiaque : Gémeaux
Signe Chinois : Chien
Messages : 7507
Date d'inscription : 31/08/2010
Age : 36
Mon pairing du moment: : Hardy Boys
Mon Fandom du moment: : WWE Univers

MessageSujet: Re: Petite question   Mer 17 Aoû 2011 - 17:46

Merci Catouchka
C'est aussi ce que j'ai compris.Seulement, je n'étais pas sûr de ma traduction.Sa question n'est pas très claire, du coup je ne sais pas trop quoi lui répondre
En tous cas merci Bisous bisous Catouchka.


Live for the moment
THE HARDY BOYZ
AU NOM DE MON FRERE

Revenir en haut Aller en bas
http://www.frenchficsfanart.com/t1551-emmaharknessjones https://www.fanfiction.net/~zyad
catouchka
Le rêve devient ta réalité….
Le rêve devient ta réalité….
avatar

Féminin Zodiaque : Scorpion
Signe Chinois : Tigre
Messages : 13777
Date d'inscription : 23/03/2011
Age : 44

MessageSujet: Re: Petite question   Mer 17 Aoû 2011 - 18:41

Oui, c'est bien ce que je pensais, je ne suis pas très utile...
Demande lui de préciser sa question, comme ça tu seras fixée



Rien n'est plus fort et plus intimidant que l'intensité d'un regard posé sur soi...
Rien n'est plus émouvant que la douceur d'un regard que l'on devine mais que l'on ne voit pas...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.frenchficsfanart.com/t2375-catouchka
EmmaAngel
Modo section
Modo section
avatar

Féminin Zodiaque : Gémeaux
Signe Chinois : Chien
Messages : 7507
Date d'inscription : 31/08/2010
Age : 36
Mon pairing du moment: : Hardy Boys
Mon Fandom du moment: : WWE Univers

MessageSujet: Re: Petite question   Mer 17 Aoû 2011 - 18:49

Je crois que c'est ce que je vais faire.Merci encore Catouchka


Live for the moment
THE HARDY BOYZ
AU NOM DE MON FRERE

Revenir en haut Aller en bas
http://www.frenchficsfanart.com/t1551-emmaharknessjones https://www.fanfiction.net/~zyad
Cissy
Moderatrice générale
Moderatrice générale
avatar

Féminin Zodiaque : Lion
Signe Chinois : Tigre
Messages : 36996
Date d'inscription : 20/06/2009
Age : 56
Localisation : Normandie

MessageSujet: Re: Petite question   Mer 17 Aoû 2011 - 20:13

Si ma mémoire est bonne, ton correspondant te demande effectivement où tu trouves des clips sur Dr Who... Sergeï pourrait sans doute te traduire ça avec certitude.
Et comme Cat' je ne serai pas du tout étonnée que cette personne ne soit pas anglophone parce qu'on dirait la manière dont j'écris dans cette langue... (Mais ce n'est pas moi qui t'aie contactée... )


Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage (S. Guitry)
La bêtise est infiniment plus fascinante que l'intelligence. L'intelligence, elle, a des limites, tandis que la bêtise n'en a pas (C. Chabrol)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.frenchficsfanart.com/t709-cissy
EmmaAngel
Modo section
Modo section
avatar

Féminin Zodiaque : Gémeaux
Signe Chinois : Chien
Messages : 7507
Date d'inscription : 31/08/2010
Age : 36
Mon pairing du moment: : Hardy Boys
Mon Fandom du moment: : WWE Univers

MessageSujet: Re: Petite question   Mer 17 Aoû 2011 - 20:29

Super Merci Cissy
Je n'avais pas pensé à la possibilité que se soit toi qui m'est écrit Bisous Cissy.


Live for the moment
THE HARDY BOYZ
AU NOM DE MON FRERE

Revenir en haut Aller en bas
http://www.frenchficsfanart.com/t1551-emmaharknessjones https://www.fanfiction.net/~zyad
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petite question   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petite question
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Fic Fanart :: Le coin café, théS, alcoolS & petits fours :: Et si on parlait de nous? :: Babla entre membres-
Sauter vers: